MYS X: 2196

四具礼能雨　無間之零者　真木葉毛　争不勝而　色付尓家里

しぐれの雨閒なくし降れば眞木の葉も爭ひかねて色づきにけり

sigure nö amë
ma nakusi pureba
makï nö pa mo
arasopikanete
irodukinikeri

Showers of rain
Fall without respite, so
Even evergreens’ leaves
Can fight no longer, and
Take on a hint of colour.

Waka Poetry