The End of Spring

Left

をしめどもとどまらなくにはるがすみかへるみちにしたちぬとおもへば

oshimedomo todomaranaku ni haragasumi kaeru michi nishi tachinu to omoeba

Though sad am I, There’s no stopping it: The spring haze On its homebound path Has departed.

Motokata
5

Right (Win)

とどむべきものとはなしにはかなくもちるはなごとにたぐふこころか

todomubeki mono to wa nashi ni hakanaku mo chiru hanagoto ni taguu kokoro ka

That would halt them There is nothing, yet How hopelessly To every scattered flower My heart is drawn.

Mitsune
6