In reply.
名のみして逢ふ事浪の茂き間にいつか玉藻を海人は潜かん
na nomi site
aFu koto nami no
sigeki ma ni
ituka tamamo wo
ama wa kadukan |
In name alone
Do we meet; while the waves
Are so strong,
When for gemweed
Will the fisherman dive? |
Anonymous
玉藻刈る戸嶋をすぎて夏草の子島が埼に庵する我
tamamo karu
tozima wo sugite
natu kusa no
kozima ga saki ni
iForisuru ware |
Reaping gemweed
Tojima I have passed beyond, and
Among the summer grasses of
Kojima Point
Have I built my hut! |
'Simply moving and elegant'