Topic unknown.
今よりはつぎてふらなむわがやどのすすきおしなみふれるしら雪
| ima yori Fa tugite Furanamu wa ga yado no susuki osinami Fureru siranami |
Henceforth, Oh, that it would keep on falling In my garden, Bowing down the miscanthus, Drifting white snowflakes. |
Anonymous
Tag Archives: snow
KKS VI: 317
KKS I: 6
Composed on the snow resting on the trees.
春立てば花とや見らむ白雪のかかれる枝にうぐひすぞなく
| Faru tateba Fana to ya miramu sirayuki no kakareru eda ni uguFisu zo naku |
Spring is swelling Is that blossom I see? White snow Hanging on the branches Where the warbler sings. |
The Monk Sosei
素性法師
MYS X: 2337
MYS X:1839
Composed on snow.
君がため山田の澤にゑぐ摘むと雪消の水に裳の裾濡れぬ
| kimi ga tame yamata nö sawa ni wegu tumu tö yukige nö midu ni mo nö suso nurenu |
For my lord, In mountain marshes I went picking sedge And with snow-melt water Soaked my skirt hem. |