Man'yōshū MYS X: 2338 3rd November 2017 temca Leave a comment Composed on snow. 霰降りいたく風吹き寒き夜や旗野に今夜我が独り寝む arare puri itaku kaze puki samuki yo ya patano ni koyopi wa ga pitori nemu Hail falls, and Fiercely blows the wind, On this night, so cold; At Hatano, tonight, Must I sleep alone?