家にありし櫃にかぎさし蔵めてし恋の奴のつかみかかりて
| ipe ni arisi pitu ni kagisasi wosametesi kopi no yatuko no tukami kakarite |
In my house and Locked within a box; I did control it, but I am love’s slave – Caught tight! |
Prince Hozumi
穂積皇子
家にありし櫃にかぎさし蔵めてし恋の奴のつかみかかりて
| ipe ni arisi pitu ni kagisasi wosametesi kopi no yatuko no tukami kakarite |
In my house and Locked within a box; I did control it, but I am love’s slave – Caught tight! |
Prince Hozumi
穂積皇子