Left – Dwarf bamboo[i]

たまとのみつゆのみゆるはささがにのいとををにしてぬけばなりけり

tama to nomi tsuyu no miyuru wa sasagani no ito o o ni shite nukeba narikeri

Simply as jewels Do the dewdrops seem, when Making the tiny crab—the spider’s Web their thread, They are strung upon it…

4

Right

(Missing)

---

[i] The topic of this poem is given as ‘Dew’ (Tsuyu 露) in the other text of the match, although the poem is identical. ‘Spider’ (sasgani) contains sasa (‘dwarf bamboo’)/