A chrysanthemum from the beach at Fukiage in the province of Ki.
秋風の吹上に立てる白菊は花かあらぬか波のよするか

akikaze no Fukiage ni tateru siragiku Fa Fana ka aranu ka nami no yosuru ka

In the autumn breeze Gusting at Fukiage Are the white chrysanthemums Blooms, or are the not, and just The breaking waves?

The Suga Prime Minister [Sugawara no Michizane]
8

This poem was included in Kokinshū (V:272), where it has a somewhat longer and more explanatory headnote.