The end of the Sixth Month.
わぎもこがあせにそほつるねよりがみなつのひるまはうとしとやおもふ
wagimoko ga
ase ni soFoturu
neyorigami
natu no Firuma Fa
utosi to ya omoFu | My darling girl
Has sweat-soaked
Sleep-tangled hair
Daytime in summer is
So troublesome, I feel! |
Sone no Yoshitada
Created with Soan.
Blankets 衾
あせいらばうれたくせこはおもはじや人はだふるなまだらこぶすま
ase iraba
uretaku seko wa
omowaji ya
hito wa taburu na
madara kobusuma | If I’m drenched with sweat,
Should I crossly the world
Cast from my thoughts?
O, don’t drive folk mad,
You motley blankets! |
Nakazane
'Simply moving and elegant'
