ひこぼしの思ひますらん事よりも見る我くるしよのふけゆけば
| Fikobosi no omoFi masuran koto yori mo miru ware kurusi yo no Fukeyukeba | The Herd Boy’s Gloomy thoughts seem to swell, but Even more, I, gazing up, am filled with pain, As the night wears on… |
Prince Yuhara
Tag Archives: gloomy thoughts
SKKS XVIII: 1743
Topic unknown.
うしといひて世をひたふるにそむかねば物おもひしらぬみとや成りなん
| ushi to iite yo o hitafuru ni somukaneba mono’omoi shiranu mi to ya narinan | How hard it is, you say, but This mundane world, entirely You are unable to abandon, so Gloomy thoughts unknown To you seem, do they not? |
Kiyowara no Motosuke
