Topic unknown.
うしといひて世をひたふるにそむかねば物おもひしらぬみとや成りなん
ushi to iite
yo o hitafuru ni
somukaneba
mono’omoi shiranu
mi to ya narinan | How hard it is, you say, but
This mundane world, entirely
You are unable to abandon, so
Gloomy thoughts unknown
To you seem, do they not? |
Kiyowara no Motosuke
Created with Soan.
On Love on Meeting.
もの思ひは今朝こそまされつらかりしことは事にもあらぬなりけり
mono’omoi wa
kesa koso masare
tsurakarishi
koto wa koto ni mo
aranu narikeri | My thoughts do
Entirely overwhelm me this morning;
For all that was hard to bear,
All those things are
Quite gone! |
Koben
小弁
'Simply moving and elegant'
