Left
白露に風のふきしく秋の野はつらぬきとめぬ玉ぞちりける
| shiratsuyu ni kaze no fukishiku aki no no wa tsuranukitomenu tama zo chirikeru | Silver dewdrops are Blown by the wind Across the autumn meadows; No longer threaded, The jewels are scattered. |
90
Right
いつのまに秋穂たるらむ草と見しほどいくかともへだたらなくに
| itsu no ma ni akiho taruramu kusa to mishi hodo ikuka to mo hedataranaku ni | In an instant The autumn ears seem to droop down; Though as grasses they looked With no more than a few short days Standing in between… |
91