Left (Tie).
久方のあまてる神のゆふかづらかけて幾世を戀わたるらん
| hisakata no amateru kami no yûkazura kakete iku yo o koiwataruran |
The eternal Heaven shining Goddess, with Mulberry garlands in her hair: Across as many ages Will our love endure… |
105
Right
露時雨下草かけてもる山の色かずならぬ袖を見せばや
| tsuyu shigure shitakusa kakete moru yama no iro kazu naranu sode wo miseba ya |
Dewfall and drizzle Dripping from the undergrowth Drenches Moruyama, Her countless scarlet Sleeves, are what I would show you… |
106