世とともにすぐる月日を書きとめて門司の関とはいふにやあるらむ
| yo to tomo ni suguru tukiFi wo kakitomete mozi no seki to Fa iFu ni ya aruramu |
With the world Passing days and months My writing it does cease; For my words the barrier at Moji One might say there is! |
Fujiwara no Shunzei
藤原俊成