The end of spring

Left

あだなりと世にいふ花は散らずしてすぎゆく春ぞかひなかりける

adanari to yo ni iu hana wa chirazushite sugiyuku haru zo kainakarikeru

Faithless, does The world call blossom, Not scattering with The passage of spring, so What’s the point to it!

9

Right

花もみなおのが散り散りはかなきを春を見すててゆくぞかなしき

hana mo mina ono ga chirijiri hakanaki o haru o misutete yuku zo kanashiki

The blossoms, every one, Scatter themselves So fleetingly, and Heedlessly abandon spring, so Sad its departure is.

10