名にしおはばいざ尋ねみん逢坂の関路ににほふ花はありやと
na ni shi owaba iza tazunemin ausaka no sekiji ni niou hana wa ari to ya | If your name holds true, then Why should I not visit you? At Meeting Hill Is the roadway to the barrier aglow With blossom, I wonder? |
Created with Soan.
Blossom on the way to a barrier.
たづねみるかひはまことに逢坂の関路ににほふ花にぞ有りける
tazune miru kai wa makoto ni ausaka no sekiji ni niou hana ni zo arikeru | Paying a visit here Truly had some point to it, for At Meeting Hill The roadway to the barrier is aglow With blossom! |
Created with Soan.
'Simply moving and elegant'