Left
あふばかりうれしきものはなけれどもわかれてのちぞわびしかりける
| au bakari ureshiki mono wa nakeredomo wakarete nochi zo wabishikarikeru | Simply meeting A joyous thing ‘Tis not, yet After having parted, indeed, I am filled with lonely sorrow. |
11
Right (Win)
まれにあひてなにわかるらむひこぼしののちわびしとはしらずやあるらむ
| mare ni aite nani wakaruramu hikoboshi no nochi wabishi to wa shirazu ya aruramu | Meeting but rarely, For what should we part? The Herd Boy’s Later lonely sorrow Shouldn’t you know? |
12
