Crickets

Left

ゆふさればこゑふりたててきりぎりすつゆをさむみやよもすがらなく

yū sareba koe furitatete kirigirisu tsuyu o samumi ya yomosugara naku

When the evening comes Louder grow the cries Of the crickets— Is it the dewdrops’ chill that Has them cry the night away?

Yoshimine no Yukikara
3

Right (Win – Tie in a certain text)

きりぎりすあきのよぶかくおもふかなねざめてきけどこゑのたえねば

kirigirisu aki no yobukaku omou kana nezamete kikedo koe no taeneba

Crickets Deep on autumn nights Do fill my thoughts! I awaken and listen, yet Their cries then fade away…

Miyaji no Okifuru
4