On the Seventh Night, when someone’s child had been born.

雲ゐにもいまはまつらむあしべなる声ふりたつるつるのひな鳥

kumoi ni mo ima wa matsuramu ashibenaru koe furitatsuru tsuru no hinadori

Within the clouds, too, Now, they are surely celebrating Among the reed-beds The song arises of A crane’s chick!

Fujiwara no Motozane