From a folding screen in the palace of His Majesty, former Emperor En’yū (959-991; r. 969-984).
紫のふぢさく松のこずゑにはもとのみどりもみえずぞありける
| murasaki no Fudi saku matu no kozuwe ni Fa moto no midori mo miezu zo arikeru | The violet Wisteria blooms upon the pine’s Treetops: The green beneath Has quite vanished. |