Eikyū hyakushu 383

Kindling 薪

折りくぶる柴さまざまにみゆれどもけぶりはひとつ色にこそたて

orikuburu
shiba samazama ni
miyuredomo
keburi wa hitotsu
iro ni koso tate

Broken for kindling,
The brushwood in many shapes
Does appear, yet
The smoke in but one
Shade does rise.

Kanemasa

Waka Poetry