降る雪に野守が庵も荒れはてゝ若菜つまむと誰に問はまし
| furu yuki ni nomori ga io mo arehatete wakana tsumamu to tare ni towamashi |
In the falling snow Even the warden’s hut Is desolate; ‘Can we pick fresh herbs?’ To whom can we ask now? |
降る雪に野守が庵も荒れはてゝ若菜つまむと誰に問はまし
| furu yuki ni nomori ga io mo arehatete wakana tsumamu to tare ni towamashi |
In the falling snow Even the warden’s hut Is desolate; ‘Can we pick fresh herbs?’ To whom can we ask now? |