万代を菊の種とや蒔きそめて花見る毎に祈り来にける
| yoroduyo wo kiku no tane to ya makisomete Fana miru goto ni inorikinikeru |
“For ten thousand generations!” Chrysanthemum seeds I have begun to sew, and With the sight of every bloom, That was my fervent prayer! |
19
万代を菊の種とや蒔きそめて花見る毎に祈り来にける
| yoroduyo wo kiku no tane to ya makisomete Fana miru goto ni inorikinikeru |
“For ten thousand generations!” Chrysanthemum seeds I have begun to sew, and With the sight of every bloom, That was my fervent prayer! |
19