A profusion of deutzia flowers in full bloom

Left

白妙に卯花さけるかきねをばつもりし雪とおもひけるかな

shirotae ni u no hana sakeru kakine o ba tsumorishi yuki to omoikeru kana

A spread of white mulberry cloth, The deutzias have bloomed Along my brushwood fence Drifting snow is piled, or So it seems!

Minamoto no Narikata
13

Right

みわたせばたかねののべのうつぎ原みな白妙にさきにけるかな

miwatseba takane no nobe no utsugiwara mina shirotae ni sakinikeru kana

When I gaze across The high-peak meadows A field of deutzia, All as white as mulberry cloth, Have bloomed there.

Ōe no Fumi’ichi
14