Round Six

Left (Win)

梅の花をりてかざせば二月の雪は衣におつるなりけり

ume no hana orite kazaseba kisaragi  no yuki wa koromo ni otsuru narikeri

When plum blossom I pluck and wear within my hair, Second Month Snows upon my robe Do fall!

Masashige
11

Right

時ならぬ卯花ともやおもはましかきねの梅のかをらざりせば

toki naranu u no hana tomo ya omowamashi kakine no ume no ka orazariseba

Unseasonal Deutzia blooms might I think them? Did the plum by my lattice fence Fail to scent the air…

Atsuyori
12

The Left is not lacking in conception.