宿借らん交野の御野の狩衣日も夕暮の花の下陰
| yado karan katano no mino no karigoromo hi mo yugure no hana no shitakage |
Let me beg lodging, As on the demesne of Katano, My hunting garb’s Belt I tighten, sheltering from the evening sun In the shade beneath the blossoms. |
宿借らん交野の御野の狩衣日も夕暮の花の下陰
| yado karan katano no mino no karigoromo hi mo yugure no hana no shitakage |
Let me beg lodging, As on the demesne of Katano, My hunting garb’s Belt I tighten, sheltering from the evening sun In the shade beneath the blossoms. |