At around the same time [Kenpō 4 (1216)] in summer, an impromptu composition.

つくばねのしげきの木のまかげはあれど秋にはかはる夏の夜の月

tsukubane no shigeki no ko no ma kage wa aredo aki ni wa kawaru natsu no yo no tsuki

On the peak of Tsukuba Between the trees so lush Shadows fall, yet In autumn ‘twill be different— The moon this summer night.

Juntoku