Composed saying a man, who had stopped coming, had moved his affections elsewhere.
有馬山ゐなのさゝ原風吹けばいでそよ人を忘れやはする
| arima yama wina no sasa Fara kaze fukeba ide soyo Fito wo wasure ya Fa suru |
On Arima mountain Ina’s bamboo-grass fields With the gusting wind Whisper, ‘Like that! Like that!’ Is that how I’ll forget him? |
Dai Ni no Sanmi
Topic unknown.
秋ののにささわけしあさの袖よりもあはでこしよぞひちまさりける
| aki no no ni sasa wakesi asa no sode yori mo aFade kosi yo zo Fiti masarikeru |
In the autumn fields Parting bamboo grass in the morning My sleeves On the nights when, without a meet, I head home, Are far, far wetter. |
Ariwara no Narihira
有原業平