Black.
うば玉ややみのくらきにあま雲のやへ雲がくれかりぞなくなる
ubatama ya yami no kuraki ni amagumo no yaegumo gakure kari zo nakunaru | Lily seed Dark and gloomy The clouds within the heavens Eightfold layers conceal The geese, a’crying. |
706
むば玉のいもが黒かみうちなびき冬ふかきよに霜ぞ置きける
mubatama no imo ga kurokami uchinabiki fuyu fukaki yo ni shimo zo okikeru | Lily-seed dark My darling’s tresses of black Trail out, Deep one winter’s night As the frost is falling. |
'Simply moving and elegant'