Lingering snow.
春きては花とか見えんおのづから朽木の杣にふれる白雪
haru kite wa
hana to ka mien
onozukara
kuchigi no soma ni
fureru shirayuki | When spring does come
As blossom does it seem?
Intermittently
Upon Timber Mountain’s bare branches
Is there fallen snow, so white. |
Created with Soan.
Ancient Estates 故郷
むぐらはひよもぎがそまとあれはててふりにし里は人かげもせず
mugurahai
yomogi ga soma to
arehatete
furinishi sato wa
hitokage mo sezu | Creepers crawl around
The mugwort and brushwood
Desolate and wild;
At this aged estate
There is no trace of anyone, at all. |
Higo
'Simply moving and elegant'
