をとこやま神にぞぬさを手向けつるやほよろづよも君がまにまに
otokoyama
kami ni zo nusa o
tamuketsuru
yaoyorozu yo mo
kimi ga manimani | To Otoko Mountain’s
God, a garland
Have I proffered, that
For eight million generations
My Lord will ever be… |
621
やほよろづよもの神たちあつまれりたかまのはらにきぎたかくして
yaoyorozu
yomo no kamitachi
atsumareri
takama no hara ni
kigi takakushite | All eight million
Deities from all corners of the world
Have gathered;
Here, upon the High Plain of Heaven
Beneath the lofty shrine roof… |
620
'Simply moving and elegant'
