さくらさくよものやまべをかぬるまにのどかにはなを見ぬここちする
sakura saku yomo no yamabe o kanuru ma ni nodoka ni hana o minu kokochisuru | With cherries blooming On every mountainside around, While attempting to take in everything, Calmly, upon the blossom, I will not gaze, I feel… |
75
On the conception of compassion.
物いはぬよものけだ物すらだにもあはれなるかなや親の子を思ふ
mono iwanu yomo no kedamono sura dani mo aware naru kana ya oya no ko o omou | Even wordless Beasts, wherever They may be, Feel the love Of a parent for a child! |
718
やほよろづよもの神たちあつまれりたかまのはらにきぎたかくして
yaoyorozu yomo no kamitachi atsumareri takama no hara ni kigi takakushite | All eight million Deities from all corners of the world Have gathered; Here, upon the High Plain of Heaven Beneath the lofty shrine roof… |
620
'Simply moving and elegant'