Cicadas singing between the trees (林間蝉声)

Round Eight

Left

ゆくかげの雲の林になく蝉はこゑも友にぞたかくきこゆる

yuku kage no kumo no Fayashi ni naku semi Fa kowe mo tomo ni zo takaku kikoyuru

The light moves with The clouds and from amongst the trunks Singing cicadas’ Songs all Sound louder.

僧俊賀
15

夏木立繁き梢に鳴く蝉の声きくからにあつくもあるかな

natu kodati sigeki kozuwe ni naku semi no kowe kiku kara ni atuku mo aru kana

In clustered summer trees Verdant tops The cicadas sing; Is it from listening That I feel the heat…

僧俊義
16