Bashō, Hokku haru nare ya 28th November 2015 Thomas Leave a comment On haze. 春なれや名もなき山の薄霞 haru nare ya na mo naki yama no usugasumi ‘Tis Spring, indeed, and On this nameless mount there lies a Faint touch of haze. (1685)