Left
わびぬればしひて忘れんと思へども夢てふものぞ人だのめなる
| wabinureba shiite wasuren to omoedomo yume chō mono zo hito danome naru | I suffered, so To make myself forget you I did think, yet Dreams are such that They raise one’s hopes… |
Okikaze
174[1]
Right
いとはれて今はかぎりとしりにしを更にむかしの恋しかるらん
| itowarete ima wa kagiri to shirinishi o sara ni mukashi no koishikaruran | Hating you, Now I have reached my end, that I know, but Still, long ago I did love you so. |
175[2]
[1] Kokinshū XII: 569/Kokin rokujō IV: 2035
[2] Shokugosenshū XIV: 864/Shinsen man’yōshū 217