黄葉乃　過麻久惜美　思共　遊今夜者　不開毛有奴香

もみちばの　すぎまくをしみ　おもふどち　あそぶこよひは　あけずもあらぬか

momidiba no sugimaku wosimi omopudoti asobu koyopi pa akezu mo aranu ka

The autumn leaves’ Scattered passing, regretting With fine company Enjoying tonight— O, won’t dawn break not?

The above is a poem by Ōtomo sukune Yakamochi of the Palace Guards.