Tag Archives: waterleap

Horikawa hyakushu 130

と山にはとし明けにけり岩の上のたるひもとけてもゆる早蕨

toyama ni wa
toshi akenikeri
iwa no ue no
taruhi mo tokete
moyuru sawarabi

In the nearby mountains
The year has dawned:
Above the crags
The waterleap, too, has melted
Upon budding fresh bracken.

[Ōe no] Masafusa匡房