Left – Chrysanthemums

きくをうゑて花おもほゆるけふよりはながづきをこそまちわたりけれ

kiku o uete hana omohoyuru kyō yori wa nagazuki o koso machiwatarikere

I planted chrysanthemums, and Wondering about the blooms From today For the Longest Month Will I always be awaiting.

13a

きくをうゑて花おもほゆる今よりはながづきをこそまちわたりけれ

kiku o uete hana omohoyuru ima yori wa nagazuki o koso machiwatarikere

I planted chrysanthemums, and Wondering about the blooms From this moment For the Longest Month Will I always be awaiting.

13b

Right

よにふれどおいもしられぬものなればいまよりうゑつながづきのきく　

yo ni furedo oi mo shirarenu mono nareba ima yori uetsu nagazuki no kiku

My life goes by, yet Old age I know not So From this moment have I planted Chrysanthemums in the Longest Month.

14a

よにふれどおいもしられぬものなればいまよりうつすながづきのきく

yo ni furedo oi mo shirarenu mono nareba ima yori utsusu nagazuki no kiku

My life goes by, yet Old age I know not So From this moment fading are Chrysanthemums in the Longest Month

14b