Topic unknown.
石上布留から小野のもと柏本の心は忘られなくに
isonokami
Furu kara wono no
moto kasiFa
mono no kokoro Fa
wasurarenaku ni |
In Isonokami at
Furu stands an ancient trunk out in the fields;
As an eternal oak
My feelings
Will never be forgotten… |
Anonymous
On the conception of love despised.
恨みじと思ふ思ひのともすればもとの心にかへりぬるかな
uramiji to
omou omoi no
tomo sureba
moto no kokoro ni
kaerinuru kana |
I would not despise her
I have thought so many times,
Yet somehow
To my first feelings
I have returned. |
Fujiwara no Tadamichi
藤原忠通
'Simply moving and elegant'