Left
かけつればちぢのこがねも数しりぬなど我が恋のあふばかりなき
kaketsureba chiji no kogane mo kazu shirinu nado wa ga koi no au bakari naki | Strung together, they are, so Even thousand thousand gold In number I do know; Why, with my love is there Simply meetings none? |
158
Right
君こふる涙の床にみちぬれば身をつくしとぞ我はなりぬる
kimi kouru namida no toko ni michinureba mi o tsukushi to zo ware wa narinuru | Loving you With tears my bed Has completely filled, so A channel buoy, exhausted, Have I become. |
Okikaze
159[1]
[1] Kokinshū XII: 569/ Kokin rokujō III: 1961