Left (Tie)

たれによりおもひくだくるこころぞはしらぬぞひとのつらさなりける

tare ni yori omoi’kudakuru kokoro zo wa shiranu zo hito no tsurasa narikeru

For who is it that Love should distraught make My heart? That she realises not reveals Her cruelty!

Mitsune
53

Right

はづかしのもりのはつかにみしものをなどしたくさのしげきこひなる

hazukashi no mori no hatsuka ni mishi mono o nado shitakusa no shigeki koi naru

Shyly in Hazukashi Forest, briefly Did I glimpse her, so Why as undergrowth So lush has my love grown?

Mitsune
54