Left
めをさめてひまよりつきをながむればおもかげにのみきみぞみえける
| me o samete hima yori tsuki o nagamureba omokage ni nomi kimi zo miekeru | Opening my eyes, Through the gaps upon the moon Have I turned my gaze, for Only in its shape Can I get a glimpse of you! |
13
Right
ゆめのうちにこひしきひとのみえつればあはれをますはねざめなりけり
| yume no uchi ni koishiki hito no mietsureba aware o masu wa nezame narikeri | Within my dreams My darling girl Was I able to see, so What increases my sadness most But waking. |
14
