SKKS XIII: 1159

When sleeping with someone secretly.

夢とても人にかたるなしるといへばたまくらならぬ枕だにせず

yume tote mo
hito ni kataru na
shiru to ieba
tamakura naranu
makura dani sezu
Even in your dreams
Speak to no other, for
Then the pillow knows, they say, so
If not pillowed on your arm
I’ll use none at all.

Ise
伊勢

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *