Man'yōshū MYS XI: 2626 11th November 2017 temca Leave a comment On thinking sad thoughts. 古衣打棄つる人は秋風の立ちくる時に物思ふものぞ purugoromo ututuru pito pa akikaze no tatikuru toki ni mono’omopu mono zo As a worn-out robe Did he abandon me; Now the autumn wind’s Time to rise has come Sunk is he in sorry thought!