Left (Win)
あひ見てもあはでもなげくたなばたのいつかこころはのどけかるらむ
| aimite mo awade mo nageku tanabata no itsuka kokoro wa nodokekaruramu | Even having met him, Now she sees him not, grieving is The Weaver Maid— When is it that her heart Might find some peace? |
7
Right
あはずしておもひしよりもたなばたはあかずわかれてのちぞわびしき
| awazushite omoishi yori mo tanabata wa akazu wakarete nochi zo wabishiki | She would not meet him Once she thought, but far more, now, The Weaver Maid, Endlessly, after Parting is filled with lonely sadness. |
8
