GSS VI: 280

Her reply.

うゑたてて君がしめゆふ花なれば玉と見えてやつゆもおくらん

uwetatete
kimi ga simeyuFu
Fana nareba
tama to miete ya
tuyu mo okuran

Planted and grown
Carefully by you, my Lord,
Are these flowers, so
Seeming as jewels, perhaps,
The dew has fallen?

Ise

Waka Poetry