山城の岩田の杜の柞原見つつや君が一人来ゆらむ
| yamasiro no iFata no mori no FaFasoFara mitutu ya kimi ga Fitori koyuramu |
In Yamashiro, At the sacred grove of Iwata, Where the oak trees Fill your sight; my Lord, Have you come alone? |
山城の岩田の杜の柞原見つつや君が一人来ゆらむ
| yamasiro no iFata no mori no FaFasoFara mitutu ya kimi ga Fitori koyuramu |
In Yamashiro, At the sacred grove of Iwata, Where the oak trees Fill your sight; my Lord, Have you come alone? |