The End of Autumn

Left

あきやまはからくれなゐになりにけりいくしほしぐれふりてそめけむ

akiyama wa karakurenai ni narinikeri iku shioshigure furitesomekemu

The autumn mountains To Cathay scarlet Have turned; How many dippings with drizzle Have fallen to dye them so?

15

Right (Win)

さほやまのははそのもみぢうすけれどあきはふかくもなりにけるかな

saoyama no hahaso no momiji usukeredo aki wa fukaku mo narinikeru kana

On Sao Mountain The oak trees autumn leaves Are pale in hue, yet Most deep has autumn Become!

Korenori
16