Bashō, Hokku shika no tsuno 28th November 2015 Thomas Leave a comment On horn-buds: on parting from an old friend at Nara. 鹿の角先一節のわかれかな shika no tsuno mazu hito fushi no wakare kana The deers’ antler-buds Have just begun To split apart–as must we. (1688)