照る月を昼かと見れば暁に羽核搔く鴫もあらじとそ思ふ
| teru tuki wo Firu ka to mireba akatuki ni Fane kaku sigi mo arazi to zo omoFu |
The shining moon Makes it seem like noon, so With the dawn, Beating their wings, even the snipe Have gone, I feel. |
Ki no Tsurayuki
紀貫之
照る月を昼かと見れば暁に羽核搔く鴫もあらじとそ思ふ
| teru tuki wo Firu ka to mireba akatuki ni Fane kaku sigi mo arazi to zo omoFu |
The shining moon Makes it seem like noon, so With the dawn, Beating their wings, even the snipe Have gone, I feel. |
Ki no Tsurayuki
紀貫之